灵感澳大利亚俚语粗略指南

丰富多彩的澳大利亚俚语（或称“strine”）起源于殖民地早期囚犯的古老伦敦语和爱尔兰语，以及许多原住民语言中的词汇。对于这样一个幅员辽阔的国家来说，对于未经训练的人来说，口音几乎没有变化。从塔斯马尼亚（“Tassie”）到西北部，你会发现全国语拖长拖长的语言几乎没有什么变化，带有奇怪、疑问的句子结尾相当常见——尽管昆士兰人以语速缓慢而闻名。

strine 最一致的倾向之一是缩写单词，然后在末尾添加“-o”，或更常见的是“-ie”：如“bring your cozzie to the barbie this arvo”。这种非正式性延伸到了“该死的”、“混蛋”和“混蛋”的频繁使用——当然，所有这些都是亲切地使用的。还有一种可爱的倾向是将无生命的物体性别化，例如，“她被操了，伙计”（你的无生命的物体无法修复）。

听起来有点复杂？取自，这是我们关于最好（和最差）澳大利亚俚语的指南。

基础知识

你好你好，你好。 “美好的一天”的缩写。

价值下午。

求你的？对不起，再说一遍？

不用担心没关系;没关系;别提了。

© hlphoto/Shutterstock

关于澳大利亚的一切

后奥布尔克内陆地区。

香蕉弯管机昆士兰州居民。

超越黑树桩内陆地区；后面的超越。

沼干涸河床上的水坑。

衬套不稳定的乡村地区。

乌鸦食者南澳大利亚居民。

从来没有 从来没有内陆地区，荒野。

沙田鼠西澳大利亚州居民。

布什塔克、芭比娃娃等

芭比烧烤。

比利煮锅。

酒瓶店无执照或酒类商店。

虫子莫顿湾小龙虾——原产于昆士兰州南部的一种小龙虾。

布什塔克原住民曾经食用的传统食物：蛴螬、袋鼠等等。

楚克鸡。

减少午餐三明治。

阻尼器苏打面包在锅里用余烬煮熟。

烈酒酒精饮料，通常是啤酒。

板坯24罐装啤酒。

障碍香肠。

粗短小瓶啤酒。

蒂尼一罐啤酒，或者一艘小铝船。

雅比淡水小龙虾。

©图卡塔/Shutterstock

服装术语表

阿库布拉宽边毡帽；一个品牌名称。

钝石皮革、弹性面工装靴。通常缩写为“blundies”。

虎皮鹦鹉走私者男士紧身 Speedos。

科齐斯沐浴者、游泳者、服装；游泳衣。

达克斯或者跨步长裤/裤子。

鼹鼠皮布须曼人穿的结实的棉质裤子。

单态无袖棉背心。典型的澳大利亚海军蓝背心由 Bonds 生产。

斯基维马球领。

丁字裤人字拖或凉鞋。

侮辱的简短指南

丛林破坏者缺乏社交礼仪的人，乡巴佬。

天书呆子。

莳萝笨蛋。

杜多傻子。

无胆的奇迹懦夫。

推荐阅读：

勋一卷，欠条。

©siwawut/Shutterstock

赞美的简短指南

美丽！或者你这个美人！喜悦的感叹。

邦泽尔好啊，好东西。

死亡一位宣誓的朋友——你愿意为之做任何事——对于澳大利亚人的刻板印象来说就像啤酒一样重要。

胆量有魅力或性感的任何性别的人（但通常是年轻人）；就像“多么有勇气啊！”也可以用作形容词：spunky。

奇怪又美妙

巴克利的没有机会；就像“没有巴克利”一样。

节尝试一下吧；就像“给它一个树节”一样。

就像岩石上的粗毛无路可退。

她会是苹果一切都会顺利。

来生虾试图欺骗或愚弄某人。

温暖的绒毛满足感。

探索更多澳大利亚.